Seamus Heaney – Dollend – ‘Digging’
Dolle Tusken myn finger en myn tomme leit de kante pinne; noflik as in pistoal. Under myn finster, in klear en …
Martin Reints – Hoogtepunt van het betoog – Stimmen 16
Poëzie is een daad wie de titel fan it earbetoan dat Remco Campert fan in tal kollega-dichters krige doe’t er yn 2009 …
Thomas Bernhard – Betide trein – Stimmen 17
BETIDE TREIN Yn de betide trein sjogge wy ta it finster út, krekt op it momint dat wy by de berchkleau lâns …
Tomas Tranströmer – Yn ’e iepen loft
Ljouwert (07-11-2011) – De Nobelpriis foar literatuer giet dit jier nei de Sweedske dichter Tomas Tranströmer. En mei rjocht. It nijs waard …
Tomas Tranströmer – Gogol
‘Mijn gedichten zijn ontmoetingsplaatsen… Wat er op het eerste gezicht als een confrontatie uitziet, blijkt een verbinding te zijn,’ skreau de Sweedske …
Rainer Maria Rilke – ‘Hjerstdei’ – Herbsttag
Hy wie de dichter fan it mystearje, fan ûntheisterjend moaie rigels lykas: ‘Wir alle fallen. Diese Hand da fällt / Und sieh …
Celan, Rilke en Postma – ‘Herbsttag’ (‘Hjerstdei’)
It ferneamde gedicht ‘Herbsttag’ fan Rainer Maria Rilke (1875-1926), dat ûnder oaren ferfryske is troch Obe Postma, Fedde Schurer en Sybe Sybesma …
Wrald, finster, gedicht – In blomlêzing
Eeltsje Hettinga út Wrâld, finster gedicht YN DE IEPEN LOFT 1. Labyrint fan it lette neijier. By de yngong fan de bosk …
Ingeborg Bachmann – Tsjuster te sizzen (‘Dunkles zu sagen’)
It gedicht ‘Dunkles zu sagen’ út de bondel Die gestundete Zeit fan Ingeborg Bachmann hat ferskillende oerienkomsten mei it gedicht ‘Corona’ fan …
Thomas Bernhard – In Rome –
Zonder haar bij naam te noemen, refereert Thomas Bernhard in het verhaal ‘In Rome’ – hieronder in een Friese vertaling te lezen …