J.J. Slauerhoff – Winter op see – Winter op zee
Wa’t it yn de poëzy oer de see hat, hat it oer Jan Jacob Slauerhoff, dichter-skriuwer, skipsdokter en oersetter fan benammen Sineeske …
Marlene van Niekerk – ‘Súd-Afrika, harkje ris nei my’
Marlene van Niekerk (1954) is ien fan de foaroansteande dichters yn it hjoeddeiske Súd-Afrika. Se dosearret Afrikaanske en Nederlânske literatuer oan de …
Tomas Tranströmer (1931-2015) – Moarntiidfûgels – Ochtendvogels
(28-03-2015) Moarntiidfûgels Ik rop de auto wekker de foarrút fan stomoal oerdutsen. Ik set de sinnebril op. Fûgelsang dûnkert. Wylst in oare …
Tomas Tranströmer – Allegro [Fryske oersetting]
(29-03-2015) Allegro Ik spylje Haydn nei in swarte dei en fiel in simpele waarmens yn myn hannen. De toetsen binne meigeand. …
H.H. ter Balkt (1938-2015) – De mollen – stimmen 51
DE MOLLEN By syn opdroege swarte Styx dolt Charon de fearman, syn roeiriemen ta kloeren oergien , wachter fan de …
It geheim fan Jan Jacob Slauerhoff – fraachpetear mei Augusta Buwalda-Slauerhoff
Morgen rijd ik met bedwelmende bloemen naar je toe. / Ik wil niet langer wachten, eindelijk weten hoe / Je bent; de …
Ta oantinken fan W. B. Yeats – W.H. Auden
(† Jan. 1939) I Hy fertige yn it djipst fan winter: De fivers wiene taferzen, de fleanfjilden praktysk útstoarn, En snie fertekene …
De reis fan in Islamist – Je suis
‘As islamisten passazjiersfleantugen tsjin gebouwen te pletter fleane litte of de holle fan in gijzelaar ôfhakke, dan skreauwe se: ‘God is grut!’ …
Boris Ryzji – Reek út Moskou – Rook uit Moskou
Reek út Moskou Se hawwe it dreech dêr, op ‘e Frânske kant: wy frette de hynders op of wy gean dea. …
De fermonopolisearring fan it oersetten
Mei de nije, fan ’t simmer troch Deputearre Steaten fêststelde Subsydzjeregeling Kultuer en Mienskip Fryslân slacht in behyplike foarm fan formalisearring fan …