Deensk-Palestijnske dichter Yahya Hassan (1995-2020) – Yn ‘e knier tusken twa kultueren
(03-07) ‘Een explosie van poëzie. Het gaat in één stroom door, ik heb daarin eigenlijk geen zwak moment ontdekt, zo sterk. Ik …
Over Michaël Slory en een Surinaamse omweg naar Friesland – [Nieuwsbrief Terras]
(23-06) “Voor het recent verschenen Cariben-nummer van Terras vertaalde Eeltsje Hettinga de poëzie van Suriname’s meest productieve dichter Michaël Slory naar het …
Hoarnen en Tsjillen – Kunstroute2020 – Himpens & Tearns
(18-06) – Hjir op ’e grins tusken stêd en lân dêr’t it wetter fan De Greuns oan fiere, midsiuwske dagen komt, spegelet …
Habakuk II de Balker en de rondreizende virussen
(03-06) ‘Virussen nemen nog de oude / steppen van de voorhoofdsholte /dalen in de luchtpijpen af,’ schrijft de bard Habakuk II de …
Filter – Gedichten over het Wad en de Waddeneilanden
(29-05) – Over het Wad en de Waddeneilanden is een schier eindeloze hoeveelheid gedichten geschreven. Filter, een tijdschrift over vertalen, viste daar …
Bartle Laverman (1948-2020) – ‘as fuortgean bliuwen is, dan komt alles goed!’
(12-05) ‘as fuortgean / in soarte fan bliuwen is / dan sil ik de siken / wêze dêrt’stû nei gappest / de …
Hûndert fersen fan Trinus Riemersma – ‘ik sis net mear as ik wiermeitsje kin’
(26-04) ‘serieus jonges jimme kenne my ik bin gjin lyrikus ik sis net mear as ik wiermeitsje kin (…) Ut: ‘Fers ’57’ …
Joseph Brodsky – Gean net dyn keamer út… [Don’t leave your room…]
(21-04) * Gean net dyn keamer út, mij dy fatale stap. Bliuw thús, stek in Kretek op en lit de sinne …
De finsterkonferinsjes (1) – ‘People in the sun’ – Stânbylden yn ’e sinne
(05-04) STANBYLDEN YN ’E SINNE – ‘People in the sun’ – Edward Hopper As op ’e earste rige yn de bioskoop …
Stil no de stêd () – Long may you run
(16-03) Stil no de stêd – * Bloeiend it ljocht fan maart, mar stil no de stêd. Libben ferdreaun ta in faai …