Thomas Bernhard – In Rome –
Zonder haar bij naam te noemen, refereert Thomas Bernhard in het verhaal ‘In Rome’ – hieronder in een Friese vertaling te lezen …
Paul Celan – ‘Corona’ – De tiid keart werom yn ’e skyl
De poëzy fan Paul Celan (1920-1970) hjit hermetysk, tsjuster en ûntagonklik te wêzen. Dochs falt dat wol ta, foaral as men gewoanwei …
Gjin grinzen de reis
Eeltsje Hettinga út Gjin grinzen, de reis Frysk gedicht – Englisch version – Nederlandse versie IT MISFERSTAN, DIT GEAN (in trijelûk) by …
Tomas Tranströmer – In skets út 1844, Prelude I-III, Fluchskrift en oare fersen
VLUGSCHRIFT De stille razernij kloddert op de binnenmuur. Vruchtbomen in bloei, de koekoek roept. Het is de narcose van het voorjaar. …
Bloemlezing ‘Het goud op de weg’ als de leugen op de weg…
DE LEUGEN OP DE WEG over de bloemlezing Het goud op de weg een kritiek, een pleidooi Tussen mijn vinger …
Under it jok fan de frije merk – ‘Every night, every day’
Yn 1947 hie it Boun fan Koöperative suvelfabriken yn Fryslân syn fyftichjierrich jubileum. Nei oanlieding dêrfan waard de film Dêr’t de groun …
Anneke Brassinga en de ‘zinnentuimel van tempeest’
Fan de dichteres Anneke Brassinga, waans wurk hjir al jierren, altiten ticht by de hân, achter op de tafel oan it túnfinster …
George Bataille – De deade (De dode)
Marie bliuwt allinnich by de deade Edouard Edouard foel dea del. De leechte dy’t der yn har opwȃle, tilde har as in …
Durk van der Ploeg – Reis nei it uterste lân (2) – Stimmen
Yn de trijetalige gedichtebondel Gjin grinzen, de reis (2004) is de dit jier mei de Gysbert Japicxpriis bekroande skriuwer Durk van der …