Alberto Moravia – Yn myn dream hear ik altiten in stap op de trep
Lykas in soad minsken haw ik it foar de moade om nei it middeisiten in knipperke te dwaan. Om’t ik in protte …
Seamus Heaney – Dollend – ‘Digging’
Dolle Tusken myn finger en myn tomme leit de kante pinne; noflik as in pistoal. Under myn finster, in klear en …
Martin Reints – Hoogtepunt van het betoog – Stimmen 16
Poëzie is een daad wie de titel fan it earbetoan dat Remco Campert fan in tal kollega-dichters krige doe’t er yn 2009 …
Thomas Bernhard – Betide trein – Stimmen 17
BETIDE TREIN Yn de betide trein sjogge wy ta it finster út, krekt op it momint dat wy by de berchkleau lâns …
Tomas Tranströmer – Yn ’e iepen loft
Ljouwert (07-11-2011) – De Nobelpriis foar literatuer giet dit jier nei de Sweedske dichter Tomas Tranströmer. En mei rjocht. It nijs waard …
Tomas Tranströmer – Gogol
‘Mijn gedichten zijn ontmoetingsplaatsen… Wat er op het eerste gezicht als een confrontatie uitziet, blijkt een verbinding te zijn,’ skreau de Sweedske …
Rainer Maria Rilke – ‘Hjerstdei’ – Herbsttag
Hy wie de dichter fan it mystearje, fan ûntheisterjend moaie rigels lykas: ‘Wir alle fallen. Diese Hand da fällt / Und sieh …
Wrald, finster, gedicht – In blomlêzing
Eeltsje Hettinga út Wrâld, finster gedicht YN DE IEPEN LOFT 1. Labyrint fan it lette neijier. By de yngong fan de bosk …
Ingeborg Bachmann – Tsjuster te sizzen (‘Dunkles zu sagen’)
It gedicht ‘Dunkles zu sagen’ út de bondel Die gestundete Zeit fan Ingeborg Bachmann hat ferskillende oerienkomsten mei it gedicht ‘Corona’ fan …
Thomas Bernhard – In Rome –
Zonder haar bij naam te noemen, refereert Thomas Bernhard in het verhaal ‘In Rome’ – hieronder in een Friese vertaling te lezen …