H.H. ter Balkt (1938-2015) – De mollen – stimmen 51
DE MOLLEN By syn opdroege swarte Styx dolt Charon de fearman, syn roeiriemen ta kloeren oergien , wachter fan de …
It geheim fan Jan Jacob Slauerhoff – fraachpetear mei Augusta Buwalda-Slauerhoff
Morgen rijd ik met bedwelmende bloemen naar je toe. / Ik wil niet langer wachten, eindelijk weten hoe / Je bent; de …
Ta oantinken fan W. B. Yeats – W.H. Auden
(† Jan. 1939) I Hy fertige yn it djipst fan winter: De fivers wiene taferzen, de fleanfjilden praktysk útstoarn, En snie fertekene …
De reis fan in Islamist – Je suis
‘As islamisten passazjiersfleantugen tsjin gebouwen te pletter fleane litte of de holle fan in gijzelaar ôfhakke, dan skreauwe se: ‘God is grut!’ …
Boris Ryzji – Reek út Moskou – Rook uit Moskou
Reek út Moskou Se hawwe it dreech dêr, op ‘e Frânske kant: wy frette de hynders op of wy gean dea. …
De fermonopolisearring fan it oersetten
Mei de nije, fan ’t simmer troch Deputearre Steaten fêststelde Subsydzjeregeling Kultuer en Mienskip Fryslân slacht in behyplike foarm fan formalisearring fan …
T.S. Eliot – De braaklannen – De útfeart fan de deaden (I)
I De útfeart fan de deaden Foar Ezra Pound Il miglior fabbro April, de alderwreedste moanne, bringt Seringen op út deade …
Alberto Moravia – Yn myn dream hear ik altiten in stap op ’e trep
Lykas in soad minsken haw ik it foar de moade om nei it middeisiten in knipperke te dwaan. Om’t ik in protte …
De seeën fan it suden – Cesare Pavese
DE SEEËN FAN IT SUDEN (foar Monti) Op in jûn rûnen wy by in heuvel op, yn stilte. Yn it skaad fan …
Rilke – Herbsttag / Hjerstdei
. HJERSTDEI Hear: it is tiid. De simmer wie yngoed. Lis no jins skaden oer de sinnewizers, en oer de wyngerds blaas …