Tomas Tranströmer – Allegro [Fryske oersetting]
(29-03-2015) Allegro Ik spylje Haydn nei in swarte dei en fiel in simpele waarmens yn myn hannen. De toetsen binne meigeand. …
H.H. ter Balkt (1938-2015) – De mollen – stimmen 51
DE MOLLEN By syn opdroege swarte Styx dolt Charon de fearman, syn roeiriemen ta kloeren oergien , wachter fan de …
Sineeske gedichten yn it Frysk – Op ‘e tee by de keizer
Op ‘e tee by de keizer . (foar de baas en it slippedragende fee) . I Kensto har de nuete hakkeslik- rakkers …
Stânbylden yn ‘e sinne – Edward Hopper – People in the sun
STANBYLDEN YN ’E SINNE People in the sun Edward Hopper As op ’e earste rige yn de bioskoop sjogge wy, rjochtop yn …
Ta oantinken fan W. B. Yeats – W.H. Auden
(† Jan. 1939) I Hy fertige yn it djipst fan winter: De fivers wiene taferzen, de fleanfjilden praktysk útstoarn, En snie fertekene …
Explore the North – ‘In tien gedichten de wereld rond’ – poëzieprogramma Eeltsje Hettinga
Recensies over het festival Explore the North en het drie kwartier durende poëzieprogramma ‘Yn tsien fersen de weareld oer’. Kleintheater De …
Slachthuzen – Poëzy
SLACHTHUZEN Finsters skaadzje hastige passanten. Frachttreinen en krie drage de skreau fan altyd earne immen yn it stjerrende. Do witst, der …
Boris Ryzji – Reek út Moskou – Rook uit Moskou
Reek út Moskou Se hawwe it dreech dêr, op ‘e Frânske kant: wy frette de hynders op of wy gean dea. …
De opferve dei
DE OPFERVE DEI Moaier as oait liket hjoed de al omspegeljende see. Suver âlderwetsk strykt it ljocht de gevels op sa’t yn …
Under de spinnekopmûne fan de sinne
ORFEUS Ik seach dy sitten, allinne ûnder de spinnekopmûne fan de sinne, in skym, harkjend nei it orkest dat by swelleguod, tommeljend …