Oan myn erfgenamt – Slauerhoff yn it Frysk – Tot mijn erfgenaam
Folgje net de leargong fan de filosofen, Dit liedt ta liddigens. En godstsjinststichters Binne ligers. Nim ta dy moaie strofen, Mar mij …
Slauerhoff – Oade – ‘Nim my op, Nirwana’
It gedicht ‘Ode’ út de bondel Serenade (1930) is tekenjend foar Slauerhoff syn dualistyske fyzje op dit bestean. It gedicht begjint as …
It geheim fan Jan Slauerhoff – Fraachpetear mei Augusta Buwalda-Slauerhoff
Morgen rijd ik met bedwelmende bloemen naar je toe. / Ik wil niet langer wachten, eindelijk weten hoe / Je bent; de …
Slauerhoff yn it Frysk – Seerop en Ultra Mare
SEEROP Ik woe leauwe dat ik my no deljaan soe, De winter ferbringend yn ’t fêstingstedsje, In hûs ta honk, mei in …
J.J. Slauerhoff – De ûntdekker – Slauerhoff yn it Frysk
De ontdekker Hij had het land waarvoor hij scheepging lief, Lief, als een vrouw ’t verborgen komende. Er diep aan denkend …
J.J. Slauerhoff – Dialogue Mystique
Dialogue Mystique “O marinero En esta fonda” “O lichtmatroas, Wat sikest dochs Yn dizze kroech?” ’k Sit hjir mei nocht En …
J.J. Slauerhoff – Winter op see – Winter op zee
Wa’t it yn de poëzy oer de see hat, hat it oer Jan Jacob Slauerhoff, dichter-skriuwer, skipsdokter en oersetter fan benammen Sineeske …
Marlene van Niekerk – ‘Súd-Afrika, harkje ris nei my’
Marlene van Niekerk (1954) is ien fan de foaroansteande dichters yn it hjoeddeiske Súd-Afrika. Se dosearret Afrikaanske en Nederlânske literatuer oan de …
Tomas Tranströmer (1931-2015) – Moarntiidfûgels – Ochtendvogels
(28-03-2015) Moarntiidfûgels Ik rop de auto wekker de foarrút fan stomoal oerdutsen. Ik set de sinnebril op. Fûgelsang dûnkert. Wylst in oare …
Tomas Tranströmer – Allegro [Fryske oersetting]
(29-03-2015) Allegro Ik spylje Haydn nei in swarte dei en fiel in simpele waarmens yn myn hannen. De toetsen binne meigeand. …